Saison 3

Diffusion : 23/09/1968

Fanfan rencontre une fille nommée Lana qui vit le long tandis que sa mère sort tout le temps. Fanfan envisage d'être comme Lana, jusqu'à ce qu'elle vienne et avoue que Fanfan a une vie divine.

Diffusion : 30/09/1968

Jackie doit couper les moustaches de French pour entrer dans un club.

Diffusion : 07/10/1968

Un garçon de Vienne demande à Cécile d'être son épouse. Cécile aime l'idée au début, mais la réalité entre en jeu et lui donne un sens.

Diffusion : 14/10/1968

Un boxeur conseille à Bill d'envoyer Jackie dans un camp de garçons.

Diffusion : 21/10/1968

Jackie est attirée par un nouvel enseignant suppléant, mais est triste quand elle part. Oncle Bill rencontre le béguin secret de Jackie et découvre qu'elle ressemble un peu à la mère des enfants.

Diffusion : 04/11/1968

Les jumeaux ramènent à la maison un gros chien qui n'aime pas Bill.

Diffusion : 11/11/1968

Fanfan organise une fête de Noël en avance pour une petite fille malade qui ne vivra peut-être pas assez longtemps pour voir Noël.

Diffusion : 18/11/1968

Un chanteur de boîte de nuit entraîne Fanfan, sourde d'oreille.

Diffusion : 02/12/1968

Une petite fille prénommée Albertine charme tout le monde en vantant son père qu'elle n'a pas vraiment.

Diffusion : 09/12/1968

Cécile se lie d'amitié avec une fille qui l'utilise pour désobéir à ses parents. Oncle Bill pense que Fanfan et Jackie gagneraient à écouter des contes de fées plutôt qu'à regarder des programmes télévisés basés sur la guerre, mais les contes de fées finissent par leur donner des cauchemars.

Diffusion : 16/12/1968

Oncle Bill a peut-être trouvé la bonne femme pour se marier à Rome, mais l'annule car elle n'aime pas les enfants.

Diffusion : 23/12/1968

French envisage le mariage pour élever son estime professionnelle.

Diffusion : 30/12/1968

Bill est allongé avec une jambe cassée suite à un accident de ski. Les enfants et sa petite amie lui donnent tous les deux des soins horribles.

Diffusion : 06/01/1969

Bill emmène Fanfan en voyage avec lui à Porto Rico pour passer du temps ensemble. Il rencontre alors une de ses flammes, mais il jure de passer tout son temps avec Fanfan.

Diffusion : 13/01/1969

Cécile ramène à la maison une amie nommée Dana qui se vante devant tout le monde que sa vie de famille est absolument fabuleuse, jusqu'à ce que Bill découvre que ses parents sont divorcés et la recherchent.

Diffusion : 20/01/1969

Les frères et sœurs agissent pour résoudre une crise financière.

Diffusion : 27/01/1969

Bill obtient un emploi en Angleterre qui semble durer un an. Tout le monde prévoit de déménager, mais il semble que Bill ne pourra pas y aller.

Diffusion : 03/02/1969

Les jumeaux commencent à utiliser un magnétophone pour enregistrer les conversations que d'autres personnes ont en privé.

Diffusion : 10/02/1969

Oncle Bill emmène tout le monde en vacances en Espagne. Alors qu'ils commencent les grandes vacances, Mr French et les jumeaux se séparent. Bill et Cécile rejoignent Mr French dans la recherche de Fanfan et Jackie.

Diffusion : 17/02/1969

Bill, Cécile et Mr French continuent de chercher Fanfan et Jackie en Espagne. Pendant ce temps, les jumeaux sont pris en charge par un couple marié dans leur ferme.

Diffusion : 24/02/1969

Les gardes civils lancent un APB sur les jumeaux. Fanfan et Jackie sont repérés par Carlos et Maria et ont peur d'appeler les gardes. Alors ils prennent soin d'eux et les emmènent dans une église, où heureusement, Bill et ses amis les trouvent.

Diffusion : 03/03/1969

Fanfan aime un garçon à l'école. Elle commence délibérément à échouer à ses cours pour ne pas sembler plus intelligente que lui. L'école pense que Fanfan est capable de sauter une classe mais elle ne veut pas sauter.

Diffusion : 10/03/1969

Jackie a échangé des lettres avec un correspondant bolivien. Enfin, le garçon a la chance de rendre visite à Jackie à New York. Quand il arrive, tout le monde s'intéresse plus à lui qu'à Jackie.

Diffusion : 17/03/1969

Mr French a un nouvel admirateur. C'est une jolie jeune secrétaire, et elle est déterminée à passer du temps avec M. French. Il commence à tomber amoureux d'elle, mais se rend vite compte que son but ultime est Bill.

Diffusion : 24/03/1969

Cécile tombe amoureuse d'un musicien populaire qui écrit des chansons sur elle. Lorsqu'il part pour sa prochaine tournée, Cécile, amoureuse, décide de le surprendre en allant au concert. C'est elle qui est surprise quand il commence à chanter pour une autre femme.

Diffusion : 31/03/1969

Mr French est accusé d'avoir envoyé des lettres douteuses à une jeune femme. Lui et Bill font un passage en tant que détective pour trouver la source.

Diffusion : 07/04/1969

Cécile rencontre des enfants fleurs dans le parc et veut être l'un d'entre eux. Oncle Bill n'est pas trop content.

Diffusion : 14/04/1969

M. French obtient le rôle du roi Henri VIII dans une production cinématographique, seulement pour qu'il ait l'air vraiment stupide.