Saison 1

Diffusion : 22/06/2019

La promo du film "Cubby le flic" tourne mal, et un énorme ballon représentant Cubby flotte au-dessus de la ville. Le lieutenant Duke DeTain est le premier agent sur place. Parviendra-t-il à arrêter le héros de son enfance ?

Diffusion : 22/06/2019

La chef des pompiers Freya McCloud achète une casquette à hélice défaillante pour l'anniversaire de son neveu qui le fait s'envoler. Avec son équipe, elle doit venir en aide à Billy, qui s'amuse bien sans avoir conscience du danger.

Diffusion : 29/06/2019

Le chef de la police Wheeler annonce la formation d'une police du ciel à 64 milliards de dollars dirigée par le sergent Sam Grizzled, qui est à quelques jours de sa retraite et n'aspire à survivre à son partenaire trop enthousiaste, Rooky Partnur.

Diffusion : 29/06/2019

Le capitaine de la police collé monté, Tom Bennett, apprend que sa femme va accoucher plus tôt que prévu et doit lutter contre son TOC pour se rendre à l'hôpital, de l'autre côté de la ville. Tout ce qui pouvait mal tourner tourne mal, alors que la ville semble conspirer contre lui.

Diffusion : 06/07/2019

Fendrich et Mary Sinclair sont les personnes les plus riches et les plus puissantes de la ville, et chacun veut gagner le concours de l'immeuble le plus grand. Alors que la date butoir approche, les protocoles de sécurité sont oubliés, tous deux construisent leur tour à partir de tout ce qu'ils peuvent trouver...

Diffusion : 06/07/2019

Une voix-off raconte une journée dans la vie de Harl Hubbs, le concierge qui aide tout le monde. La journée de Harl tourne mal lorsqu'il se retrouve par inadvertance dans un batteur à crème fouettée alors qu'il travaillait sur un robot pompier, ROAST3.

Diffusion : 27/07/2019

C'est la journée annuelle "Sans les mains !", où toute la ville n'utilise pas ses mains. Tippy Dorman, le portier, trouve cette journée ridicule et s'engage à être les mains de la ville, en aidant tout le monde. Dans le feu de l'action, Tippy aide par inadvertance un groupe de braqueurs de banque à ouvrir un coffre sécurisé et doit ensuite se racheter.

Diffusion : 27/07/2019

Westbrook dirigine une équipe documentaire qui suit le milliardaire Fendrich comme s'il était un animal sauvage. Fendrich regrette immédiatement d'avoir signé un contrat donnant un accès total à sa vie à l'équipe de tournage, car se sentir épié en permanence ne facilite pas la tenue d'un syndicat du crime clandestin.

Diffusion : 10/08/2019

La superstar adolescente, Poppy Starr, rend visite à son grand-père, Sam Grizzled de Sky Police, et veut faire quelque chose d'important pour l'impressionner. Elle décide d'essayer de sauver un magasin de magie délabré que son grand-père fréquentait dans sa jeunesse. Dans le processus de promotion de la boutique Magic, la police découvre un réseau criminel de criminels...

Diffusion : 10/08/2019

Billy et Madison perdent un jouet dans une maison effrayante et sont sur le point d'y entrer lorsque les gens commencent à leur raconter des histoires effrayantes sur ce qui vit à l'intérieur. Shirley Keeper leur parle de The Trash Monster, l'officier DeTain leur parle d'un Vampire Bat Cop et Freya leur parle d'un loup-garou pompier. Y a-t-il vraiment quelque chose d'effrayant à l'intérieur...

Diffusion : 10/11/2019

Le maire Fleck et Carol Yea travaillent tard sur une stratégie concernant un lancement sur Mars, mais lorsque la fille de Carol, Madison, s'en mêle, tout un tas d'étranges événements se produisent. Bientôt, les pompiers sont appelés pour maîtriser léopards, trapézistes déchaînés, pirates sans pitié, et enrayer un vrai enfer.

Diffusion : 10/11/2019

Se préparer à partir dans l'espace, c'est génial, surtout quand c'est retransmis à la télé ! Le commentateur de sports extrêmes, Dynamo, vient pour déterminer qui partira sur Mars. Mais un concurrent surprise et un peu de mystère laisse planer le doute sur le gagnant potentiel.

Diffusion : 17/11/2019

Un Maître Criminel s'essaie à la vente immobilière. Pendant ce temps, l'agent Duke DeTain et l'éboueuse Shirley Keeper cherchent à découvrir l'identité mystère du Maître Criminel.

Diffusion : 17/11/2019

Le pompier Buster Lloyd a enfin l'occasion de vivre son fantasme d'être policier, quand il affronte l'équipe de criminels de Hacksaw Hank et Clara the Criminal. Buster découvre qu'il existe un gros écart entre les rêves et la réalité.

Diffusion : 24/11/2019

L'éboueuse Shirley Keeper adore sa ville et veut aider ses habitants à en prendre soin. La difficulté est d'inciter les gens à l'écouter parler des poubelles lorsque d'inombrables distractions surgissent de partout. Après quelques tentatives ratées, Shirley trouve une solution inattendue pour retenir l'attention des citoyens.

Diffusion : 24/11/2019

C'est le jour du grand lancement de la fusée, et toute la ville a la fièvre de Mars ! Mais tout le monde ne se réjouit pas pour de bonnes raisons. Le lancement étant en péril, les astronautes se dépêchent pour assurer un décollage dans les temps et la survie de l'équipage.

Diffusion : 01/12/2019

C'est le réveillon de Noël, et l'agent Duke DeTain est le seul policier en patrouille sans coéquipier. Duke est appelé sur un cambriolage en cours et rencontre le plus improbable des acolytes. LE PÈRE NOËL ! Ensemble, ils vont vivre une aventure qu'ils n'oublieront jamais.

Diffusion : 01/12/2019

Les astronautes atteignent l'orbite de Mars et se préparent à lancer leur Rover, mais Tippy Dorman a d'autres projets.

Diffusion : 08/12/2019

Claquer la porteHarl tente d'empêcher Tippy de rapporter la "Porte de Mars" sur Terre et l'envoie accidentellement sur l'usine Totalement Dynamite, Dynamite, qui contient assez d'explosifs pour détruire la ville. Le maire Fleck et le reste de la ville doivent collaborer pour trouver un moyen de sauver leur ville bien-aimée.

Diffusion : 08/12/2019

Tippy Dorman, portier déchu de la ville, risque le procès du siècle après avoir tenté de dominer le monde. Il se retrouve vite en fuite et est consolé par un acolyte improbable.