Saison 1

Diffusion : 06/07/2004

Lieutenant de police, Nicky Cole vient d'être transféré à Newcastle. Pour faire bonne impression, il se lance à la poursuite du seul témoin encore en mesure de témoigner au procès d'un extorqueur.

Diffusion : 13/07/2004

Nicky tente de piéger le propriétaire d'une maison-close.

Diffusion : 20/07/2004

Les efforts d'un gérant de magasin pour rattraper un voleur et les protestations d'un père pour récupérer ses enfants créent un gigantesque embouteillage.

Diffusion : 27/07/2004

Après une nuit passée à boire, Astel réalise qu'il a embouti quelque chose - ou bien quelqu'un - avec sa voiture...

Diffusion : 03/08/2004

Nicky est l'objet d'une enquête pour corruption et il découvre que la seule personne capable de l'innocenter est celle qui l'a dénoncé...

Diffusion : 10/08/2004

Pour arrêter un violeur en série, l'équipe s'infiltre dans un night-club...