Épisode
1
Ce qui aurait dû être nôtre
Diffusion : 08/07/2012
La sœur de Hotaro rentre chez elle et donne à son frère léthargique un emploi temporaire en tant que maître nageur à la piscine de la ville. Satoshi invite Eru et Mayaka à voir Hotaro au travail, et le groupe tombe sur un petit mystère à résoudre.